FORD ESCORT MK1-MK2 50 AÑOS/50 ANOS

Concentración 50 Aniversario Ford Escort MK1-MK2./Encontro “50 Anos MKI p’los Amantes do Ford Escort MK1 e MK2”.

"Nací de madrugada, en el asiento de un Ford..." así empezaba la canción Nacido para volar, del grupo español La Frontera./ "Nasci de madrugada no banco de um Ford..." Assim começava a canção Nascido para voar, do grupo espanhol La Frontera.

Yo no nací en el asiento de un Ford, pero tengo que reconocer, que son vehículos que siempre me han gustado, y este año es el 50º aniversario de uno de sus modelos más emblemáticos el Escort.// A verdade é que eu não nasci num Ford, mas tenho que dizer que são viaturas que eu adoro, e este ano é o 50º aniversario de um dos seus modelos com mais sucesso, o Escort.

En la maravillosa ciudad portuguesa de Aveiro, el Clube de Automóveis Antigos de Castelo Branco, junto con el Clube de Automóveis Antigos de Figueira da Foz, organizaron el evento.//Na maravilhosa cidade portuguesa de Aveiro, o Clube de Automóveis Antigos de Castelo Branco, em conjunto com o Clube de Automóveis Antigos de Figueira da Foz, organizaram o encontro.

Cartel de la concentración/Cartaz do encontro.

Este evento ha contado con la presencia de más de 70 vehículos procedentes de toda la península ibérica y de las islas portuguesas.// O encontro teve mais de 70 viaturas que chegaram de toda a Península Ibérica e também das ilhas portuguesas.

Ford y carreras un binomio con mucho éxito.// Ford e as corridas um binomio com muito sucesso.

No solamente estaban Escort, había otros modelos de la marca del óvalo, que hicieron las delicias de todos los que se acercaron al Aveiro Center, para ver estas maravillosas máquinas.// Não só lá estavam Escort, o público que foi ao Aveiro Center, também viu mais modelos da mítica marca do óvalo.

Coches de colores, llenos de vida, con restauraciones increíbles, eso es lo importante. Vehículos con casi 50 años, que son capaces de hacer viajes largos, y de los que sus dueños se sienten orgullosos.// Carros de várias cores, cheios de vida, com restaurações incríveis, isso é o que vale. Viaturas com quase 50 anos, que são capazes a fazer viagens compridas, e que os seus donos fiquem orgulhosos.

Espero que os haya gustado, que esta reunión sea la primera de muchas, y por supuesto, que esos Ford, cumplan muchos más años.// Só espero que vocês tenham gostado, e que este encontro, seja o primeiro de muitos, e obviamente...que esses Ford, tenham muitos mais aniversários.