Romaxe de Penas de Rodas (Outeiro de Rei-Lugo)/Romería de Penas de Rodas

Muchas veces buscamos ir de viaje a lejos, para descubrir nuevas culturas, y a veces (solo a veces), olvidamos lo rica y variada que es nuestra propia cultura, nuestras costumbres, nuestros bailes, nuestras gentes, lo que sucede, es que sin querer nos vamos olvidando poco a poco de la suerte que tenemos de poseer este patrimonio cultural único.

En esta ocasión os traigo la crónica de una Romería única, en un lugar mágico al que fui invitado de la mano de unos amigos que están en un grupo de música tradicional gallega Os Xílgaros de Lugo, me comentaron si me apetecía ir con ellos y otros componentes de este y otros grupos de música a la citada reunión y ni me lo pensé...tenía ganas de volverme a encontrar con mis orígenes...con el campo, con lo tradicional, con lo místico, con lo misterioso, con los ancestros....con el bosque, con lo básico, con lo natural...

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Moitas veces buscamos ir de viaxe a lonxe, para descubrir novas culturas, e ás veces (só ás veces), esquecemos o rica e variada que é nosa propia cultura, os nosos costumes, os nosos bailes, as nosas xentes, o que sucede, é que sen querer se nos vai esquecendo pouco a pouco a sorte que temos de posuír este patrimonio cultural único.

Nesta ocasión tráiovos a crónica dunha Romaxe única, nun lugar máxico ao que fun invitado da man duns amigos que están nun grupo de música tradicional galega Os Xílgaros de Lugo, comentáronme se me apetecía ir con eles e outros compoñentes deste e outros grupos de música á citada reunión e nin o penséi, tiña gá de volver encontrarme cos meus orixes,  co campo, co tradicional, co místico, co misterioso, cos antergos... co bosque, co básico, co natural...

Penas de Rodas (La leyenda)/Penas de Rodas (A Lenda)

Estas dos moles de piedra, son un fenómeno geológico, que está envuelto con el manto misterioso, que cubre toda Galicia, se ha dicho de ellas que fueron altar para ritos ancestrales, otras leyendas apuntan que una de ellas está llena de oro y otra de alquitrán, no sabiéndose cual es cual y por tanto el temor a equivocarse las mantiene sin romper...en un extraño equilibrio.

Se encuentran situadas en el ayuntamiento de Outeiro de Rei (Lugo), aproximadamente a unos 20 km. de la capitalidad de la provincia.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estas dúas moles de pedra, son un fenómeno xeolóxico, que está envolvido co manto misterioso, que cobre toda Galicia, díxose delas que foron altar para ritos ancestrais, outras lendas apuntan que unha delas está chea de ouro e outra de alcatrán, non sabéndose cal é cal e polo tanto o temor a equivocarse mantenas sen romper, un estraño equilibrio.

Encóntranse situadas no concello de Outeiro de Rei (Lugo), aproximadamente a uns 20 km. da capitalidade da provincia.

El pregón de este año lo leyó el Arqueólogo e Historiador Felipe Senén.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

O pregón deste ano leuno o Arqueólogo e Historiador Felipe Senén.

A lo largo de todo el día multitud de actuaciones, bailes y música en estado puro, lo que sin duda es un aliciente para los muchos asistentes a la fiesta. No puede faltar la buena comida como el típico Pulpo a Feira, o el Churrasco.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ao longo de todo o día multitude de actuacións, bailes e música en estado puro, o que sen dúbida é un aliciente para os moitos asistentes á festa. Non pode faltar a boa comida como o típico Polbo a Feira, ou o Churrasco.

Los bailes/ os bailes

La música/A música

Los instrumentos/ Os instrumentos

La gente/ A xente

El mago Victor Fárias/ O mago Victor Fárias

Sin duda la experiencia a sido genial (Gracias Óscar y Merche), si tengo la oportunidad volveré, puesto que las Penas de Rodas me han hechizado....

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sen dúbida a experiencia a sido xenial (Grazas Óscar e Merche), se teño a oportunidade volverei, posto que as Penas de Rodas me engaiolaron....

Para acabar no puedo dejar en el olvido un breve poema de Manuel María (un escritor de a Terra Chá).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para rematar non podo deixar no olvido un breve poema de Manuel María (un escritor da Terra Chá).

En Gaioso, ollando a Chá Hai duas penedas ergueitas. ¡Semellan non ser verdá redondeces tan ben feitas! As Penas de Rodas son dous ollos alucinados Que espían con atención Ós eidos máis alonxados.

Si ambas penas se desfán arde, co mundo, un tesouro: ¡unha pena é de alquitrán, a outra unha trabe de ouro! Non sodes, non, cantería, ouh penas de encantamento. ¡Temo que calquera día vos poida levar o vento!